*~鈴風公告引用:
鈴風字幕在此招募"副組長、翻譯、校譯、時間軸、特效、BT/HTTP分流員、論壇美工"
翻譯:有一定的日語能力，足夠日文聽力的能將其翻譯為流暢的中文，必須有辦法把一部無字幕的影片翻譯後，分句打在記事本上。
校譯：有一定的日語能力，足夠幫翻譯檢查有無翻錯、錯字、語句修飾。
時間軸：會使用Cysub、Aegisub等軟體，有經驗者佳。
特效：會After_Effects(AE)特效或會寫ASS(SSA)腳本特效。
BT分流員：會使用uTorrnet或者是其他做種軟體，在線時間長。
HTTP分流員：會上傳作品到免空並發部到各動漫論壇。
論壇美工：會製作圖片、海報，美化論壇者，有經驗者佳。
請大家幫幫鈴風尋找人才囉
無經驗也可以來詢問喔，有意願者可以用
***********************************
聯絡人Skype：ls121231717
RaidCall(RC)※鈴風有緣之地※：13579184
聯絡人信箱：ls121231717@hotmail.com
論壇網址(短消息給橡皮)：http://bbs.suzu-kaze.net
***********************************
![KTXP.COM]()
*~製作小組名單| | 製作人員 | 代打人員 |
翻譯 | Kawa Haga | |
校譯 | | |
時間軸 | 貓姬君 橡皮 | |
特效 | 橡皮 | |
壓制 | 橡皮 | |
*~簡介| 故事簡介 |
| 在學園都市製作的宇宙升降機「Endymion」完成在即的某一天，上條當麻和茵蒂克絲與一位無能力者（Lv0）少女鳴護艾麗莎（暫譯）相遇了。 茵蒂克絲與艾麗莎兩人因為「旺盛的食慾」這樣謎一般的羈絆而意氣相合起來，就在三人享受放學後的愉快時光之時，帶著魔術師的史提爾突然發動了襲擊。而本次襲擊的目標正是艾麗莎。為何身為科學世界的艾麗莎會被魔法世界的人追擊？因為受到了魔法世界的強烈攻勢，學園都市一側的利達·夏特阿烏拉（暫譯）率領著秩序維護部隊開始了行動。 上條與茵蒂克絲還有阿麗莎他們因被捲入這樣的狀況而極度混亂迷茫，史提爾對他們這樣說道：「那裡的她，將會引發魔法世界跟科學世界之間的戰爭。」 在科學與魔術魔法交匯之時，以「Endymion」為舞台的故事開始了！ |
| 製作人員 |
- STAFF
原作‧故事原案‧構成：鎌池和馬
角色原案：灰村清孝
導演：錦織博
劇本：吉野弘幸
角色設計：田中雄一
美術監督：黑田友範
色彩設計：安藤智美
攝影指導：福世晉吾
剪接：西山茂（REAL-T）
音響監督：明田川仁
音樂：I've／井內舞子
動畫製作：J.C.STAFF
CAST
鳴護 艾麗莎：三澤紗千香
莎特奧拉·塞昆齊亞：日笠陽子
雷蒂麗·坦格洛德：佐倉綾音
簡：種田梨沙
瑪麗貝絲：潘惠美
瑪麗：瀬戸麻沙美
御坂美琴：佐藤利奈
白井黒子：新井里美
初春飾利：豊崎愛生
佐天涙子：伊藤かな恵
上条当麻：阿部敦
茵緹克絲：井口裕香
|
聲明：本片字幕僅供學習交流之用，請於下載後二十四小時內刪除，喜愛本作品，請購買正版禁止將本片用於任何商業行為，若因私自散佈造成法律問題，本鈴風製作組概不負責*~備註此種用SEEDBOX作種，速度保證，請大家安心下載。
bbs.suzu-kaze.net/index.php
